frosty climate
[ˈfrɔːsti ˈklaɪmɪt]
noun phrasepl: frosty climates
clima gelado
1. A weather condition characterized by freezing temperatures, often with frost or ice formation; also used metaphorically to describe a cold or unfriendly atmosphere between people
The frosty climate of the northern regions made agriculture difficult.
O clima gelado das regiões do norte tornou a agricultura difícil.
2. A metaphorical description of a distant, unwelcoming, or tense interpersonal or professional relationship
After the argument, a frosty climate developed between the two colleagues.
Após a discussão, um clima gelado se desenvolveu entre os dois colegas.
In both American and Brazilian English, 'frosty climate' is frequently used metaphorically in business and social contexts to describe tension or coldness in relationships, extending beyond literal meteorological meaning. In Brazil, this expression is understood in both literal and figurative senses, particularly in professional environments when describing workplace relations.
NYC Slang
cold vibe / cold shoulder (when used metaphorically)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →