← Back to Fala2Me
fresh problem
[/freʃ ˈprɒbləm/]
noun phrase
pl: fresh problems
novo problema
1.
A problem that has recently arisen or been discovered; a new difficulty or issue that requires attention
We solved one issue, but now we have a fresh problem to deal with.
Resolvemos um problema, mas agora temos um novo problema para lidar.
2.
An additional or different problem that emerges after or alongside existing ones
The project faced a fresh problem when the supplier failed to deliver on time.
O projeto enfrentou um novo problema quando o fornecedor falhou em entregar no prazo.
Synonyms
new problem
recent issue
emerging difficulty
additional problem
Antonyms
solved problem
resolved issue
old problem
Regional Variations
General Brazilian
novo problema
Most common usage across Brazil
São Paulo
novo problema / problema recente
Both terms are used interchangeably
Portugal
novo problema / problema recente
Standard Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
a whole new ball game
back to square one
throw a wrench in the works
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →