← Back to Fala2Me

frente do pelotão

[FREN-te do pe-lo-TAO]
nounfemininepl: frentes do pelotão
front of the pack
1. The leading position in a race, competition, or group moving forward
The runner maintained her position at the front of the pack throughout the race.
A corredora manteve sua posição na frente do pelotão durante toda a corrida.
2. The vanguard or most advanced position in a military or organizational context
The troops marched with their best soldiers at the front of the pack.
As tropas marcharam com seus melhores soldados na frente do pelotão.
3. A leadership or pioneering position in any field or endeavor
The company stayed at the front of the pack in technological innovation.
A empresa se mantinha na frente do pelotão em inovação tecnológica.
NYC Slang
front of the pack
Synonyms
dianteiravanguardaliderançacabeça da fila
Antonyms
retaguardacaudafinal

Regional Variations

General Brazilian
frente do pelotão
Most common usage across Brazil
São Paulo
frente do pelotão
Standard usage in business and sports contexts
Portugal
frente do pelotão
Used in sports commentary and military contexts

Related Idioms & Phrases

estar na frente do pelotão
sair na frente do pelotão
liderar o pelotão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →