freezing conditions
[/ˈfriːzɪŋ kənˈdɪʃənz/]
noun phrase
condições de congelamento
1. Weather conditions where temperatures are at or below 0°C (32°F), typically involving ice, frost, and snow that create hazardous situations
The city faced freezing conditions throughout January, making roads extremely slippery.
A cidade enfrentou condições de congelamento durante todo janeiro, tornando as estradas extremamente escorregadias.
2. Environmental or atmospheric circumstances characterized by below-freezing temperatures that pose risks to transportation, utilities, and human safety
Freezing conditions are expected to persist through the weekend; avoid unnecessary travel.
Condições de congelamento devem persistir ao longo do fim de semana; evite viagens desnecessárias.
In Brazil, this term is primarily used in southern regions (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná) and mountainous areas where freezing conditions actually occur. In the United States, particularly in northeastern cities like New York, freezing conditions are a common winter concern affecting daily life, transportation, and infrastructure. Weather services issue freezing condition warnings as serious public safety alerts.
NYC Slang
deep freeze; brutal cold
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →