free-spending

[friː ˈspɛndɪŋ]
adjective
gastador, pródigo, que gasta livremente
1. Characterized by spending money generously or extravagantly; prone to spending money freely without restraint
The free-spending habits of the wealthy businessman impressed his friends.
Os hábitos gastadores do empresário rico impressionaram seus amigos.
2. Relating to or involving the liberal or excessive expenditure of money
The government's free-spending policies led to increased national debt.
As políticas de gastos liberais do governo levaram ao aumento da dívida nacional.
In Brazilian culture, being 'free-spending' can be viewed differently depending on context: it may be seen as generous and successful in some circles, but financially irresponsible in others. In American culture, particularly in NYC and wealthy areas, free-spending is often associated with status and success, though economic responsibility is increasingly valued. The term reflects broader attitudes toward wealth, social class, and financial prudence in both cultures.
NYC Slang
bougie, baller, money-to-burn type
Synonyms / Sinônimos
extravagantprofligatelavishspendthriftwastefulprodigal
Antonyms / Antônimos
frugaleconomicalthriftymiserlystingyparsimonious

Regional Variations

General Brazilian
gastador, pródigo
Most common usage in Brazilian Portuguese media and conversation
São Paulo
gastador, jogador de dinheiro fora
More informal, colloquial usage
Rio de Janeiro
mão aberta, gastador
Often used with 'mão aberta' (open hand) as a cultural expression
Portugal
pródigo, esbanjador
More formal and traditional usage in European Portuguese

Related Words

spendingexpenditureprofligacyextravagancewastefulgenerous

Related Idioms & Phrases

spend money like water
throw money around
money burning a hole in your pocket
live beyond one's means
mão aberta (Brazilian idiom - open hand)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →