fragile structure
[/ˈfrædʒəl ˈstrʌktʃər/]
noun phrasepl: fragile structures
estrutura frágil
1. A physical or abstract construction that is easily damaged, broken, or weakened; lacking strength or durability
The old bridge is a fragile structure that requires constant maintenance.
A ponte antiga é uma estrutura frágil que requer manutenção constante.
2. A delicate system or organization that is vulnerable to disruption or collapse
The peace agreement is a fragile structure that could collapse at any moment.
O acordo de paz é uma estrutura frágil que pode desabar a qualquer momento.
3. In psychology or sociology, a weak foundation or support system that lacks resilience
Their relationship was built on a fragile structure of trust that was easily broken.
O relacionamento deles foi construído sobre uma estrutura frágil de confiança que foi facilmente quebrada.
In Brazil, 'estrutura frágil' is commonly used in business, engineering, and social contexts. The phrase appears frequently in discussions about economic policies, infrastructure, and social safety nets. In American English, the concept is often expressed through metaphorical idioms like 'house of cards' when discussing financial systems or agreements.
NYC Slang
shaky setup; rickety deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →