foundation crack
[faun-ˈdā-shən krak]
nounpl: foundation cracks
trinca na fundação
1. A break or fracture in the concrete, masonry, or structural foundation of a building
The inspector discovered a foundation crack that required immediate repair.
O inspetor descobriu uma trinca na fundação que exigia reparo imediato.
2. A structural defect caused by settlement, pressure, moisture, or temperature changes
Foundation cracks can lead to serious structural problems if left unaddressed.
Trincas na fundação podem levar a sérios problemas estruturais se não forem tratadas.
3. A visible line or separation in the base structure of a building
Small foundation cracks are common in older homes.
Pequenas trincas na fundação são comuns em casas antigas.
In both Brazilian and American real estate contexts, foundation cracks are a critical concern during home inspections and significantly impact property value. In Brazil, foundation issues are particularly common due to clay soil composition and weather variations. The discovery of foundation cracks typically triggers professional engineering assessments and may affect property insurance and resale potential in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →