forthright statements
[/ˈfɔrθˌraɪt ˈsteɪtmənts/]
noun phrase
declarações diretas; afirmações francs
1. Clear, honest, and straightforward declarations or assertions made without evasion or deception
The CEO made forthright statements about the company's financial challenges.
O CEO fez declarações diretas sobre os desafios financeiros da empresa.
2. Bold and candid expressions of opinion or fact, without hedging or ambiguity
Her forthright statements about corruption sparked significant debate.
Suas afirmações francas sobre corrupção provocaram um debate significativo.
3. Unambiguous and sincere communications that demonstrate honesty and integrity
The politician appreciated forthright statements rather than vague promises.
O político apreciava declarações francas ao invés de promessas vagas.
In Brazilian culture, 'forthright statements' are highly valued in professional and political discourse as a sign of honesty and leadership. However, directness must still be balanced with politeness (simpatia). In American culture, particularly in business and politics, forthright statements are often seen as a mark of authenticity and trustworthiness, aligning with the value placed on individual opinion and transparency.
NYC Slang
straight talk; keeping it real; no-BS statements
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →