forthcoming update
[ˈfɔrθˌkʌmɪŋ ˈʌpˌdeɪt]
noun phrasepl: forthcoming updates
atualização próxima / atualização futura / atualização em breve
1. A software, application, or system enhancement that will be released or made available in the near future
The company announced a forthcoming update that will improve the app's performance.
A empresa anunciou uma atualização em breve que melhorará o desempenho do aplicativo.
2. Information or news that will be provided or released soon
Stay tuned for a forthcoming update on the project status.
Fique atento para uma atualização em breve sobre o status do projeto.
This phrase is commonly used in tech and software industries worldwide. In Brazil, companies often announce 'atualizações em breve' on social media and support pages. The English term 'update' is frequently used untranslated in Brazilian Portuguese tech communities, making 'update em breve' very common in informal contexts.
NYC Slang
coming soon update / next update dropping soon
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →