formidable problem
[/fɔːrˈmɪdəbl ˈprɒbləm/]
noun phrasepl: formidable problems / problemas formidáveis
problema formidável
1. A very difficult, challenging, or daunting problem that requires significant effort, skill, or resources to solve
Climate change represents a formidable problem for future generations.
A mudança climática representa um problema formidável para as gerações futuras.
2. A problem that inspires fear, respect, or awe due to its complexity or magnitude
The rising national debt is a formidable problem that economists continue to debate.
A dívida nacional crescente é um problema formidável que os economistas continuam debatendo.
In both American and Brazilian contexts, 'formidable problem' is formal and academic language, commonly used in business, policy, and scientific discussions. In Brazil, it may be softened with colloquial alternatives like 'problema de peso' or 'problema brabo' depending on context and familiarity. The phrase conveys respect for the magnitude of a challenge rather than despair.
NYC Slang
a beast of a problem / a real tough one
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →