foreground condition
[ˈfɔːrɡraʊnd kənˈdɪʃən]
nounpl: foreground conditions
condição em primeiro plano
1. A linguistic or contextual requirement that must be prominently established or present for a rule, process, or phenomenon to apply or be observable
In phonological analysis, the foreground condition requires that the stressed syllable be clearly identified before applying the tone rules.
Na análise fonológica, a condição em primeiro plano exige que a sílaba tônica seja claramente identificada antes de aplicar as regras de tom.
2. In cognitive or perceptual contexts, a salient or prominent circumstance that must be acknowledged before understanding a secondary or background element
The foreground condition of political instability must be addressed before discussing economic policy changes.
A condição em primeiro plano da instabilidade política deve ser abordada antes de discutir mudanças na política econômica.
3. A prerequisite or primary constraint that takes precedence in determining outcomes or interpretations in a given framework
The foreground condition for the contract is that all parties must agree on payment terms.
A condição em primeiro plano do contrato é que todas as partes devem concordar com os termos de pagamento.
This term is primarily used in academic and technical contexts, particularly in linguistics, cognitive science, philosophy, and formal logic. It is more common in English-language academic discourse than in everyday Portuguese, where equivalent expressions like 'condição primária' or 'requisito principal' might be preferred depending on context.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →