foolish reply
[/ˈfuːlɪʃ rɪˈplaɪ/]
nounpl: foolish replies
resposta tola
1. a response that demonstrates lack of intelligence, judgment, or wisdom; an answer that is absurd or nonsensical
His foolish reply to the teacher's question made everyone laugh in embarrassment.
Sua resposta tola à pergunta da professora fez todos rirem de vergonha.
2. an unwise or ill-considered answer given without proper thought
She gave a foolish reply without thinking about the consequences.
Ela deu uma resposta tola sem pensar nas consequências.
In Brazilian culture, making a 'resposta tola' is often used as a humorous or self-deprecating way to acknowledge one's mistake. In American culture, a foolish reply might lead to social embarrassment, while in Brazil it's sometimes treated more lightly with humor. The phrase is commonly used in educational settings when students provide incorrect or absurd answers.
NYC Slang
dumb answer, moronic response, stupid reply
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →