fond

[/fɑːnd/]

adjective

carinhoso, afeiçoado, apaixonado

1. Having affection or liking for someone or something

She is fond of her grandmother.

Ela é carinhosa com sua avó.

2. Showing affection or tenderness

He gave her a fond embrace.

Ele a abraçou carinhosamente.

3. Foolishly optimistic or unrealistic (archaic usage)

He has fond hopes of winning the lottery.

Ele tem esperanças ingênuas de ganhar na loteria.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

carinhoso, apaixonado

Most common usage in Brazilian Portuguese

São Paulo

afeiçoado, apegado

Standard usage

Rio de Janeiro

carinhoso, apegado

Casual and affectionate contexts

Portugal

carinhoso, afetuoso, afeiçoado

European Portuguese preference for afetuoso in formal contexts

fond of - gostar de, ser apaixonado por

be fond of someone - ter carinho por alguém

fond farewell - despedida carinhosa

fond memories - recordações queridas

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more