flexible interpretations
[/ˈflɛksəbəl ɪntɜrprɪˈteɪʃənz/]
noun phrasefemininepl: flexible interpretations
interpretações flexíveis
1. Multiple or varied ways of understanding, explaining, or understanding something that allow for adjustment or adaptation
The contract allows for flexible interpretations of the payment terms.
O contrato permite interpretações flexíveis dos termos de pagamento.
2. The ability to understand rules, laws, or texts in different ways depending on context or circumstances
Legal experts often debate flexible interpretations of constitutional clauses.
Especialistas jurídicos frequentemente debatem interpretações flexíveis de cláusulas constitucionais.
3. Adaptive or non-rigid explanations that can accommodate different viewpoints or situations
The company takes flexible interpretations of remote work policies.
A empresa adota interpretações flexíveis das políticas de trabalho remoto.
In Brazilian business culture, flexible interpretations are often viewed pragmatically and may be negotiated depending on relationships and context. In American legal and corporate settings, flexible interpretations are debated as they relate to accountability and consistency. The phrase reflects a tension between adaptability and accountability across both cultures.
NYC Slang
loose interpretations; wiggle room in the rules
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →