fleeting messages
[ˈfliːtɪŋ ˈmɛsɪdʒɪz]
noun phrasepl: N/A (phrase)
mensagens efêmeras
1. Brief, temporary messages that disappear or are designed to be short-lived, often used in digital communication
The dating app uses fleeting messages that disappear after 24 hours.
O aplicativo de encontros usa mensagens efêmeras que desaparecem após 24 horas.
2. Communications or statements that are brief in duration or quickly forgotten
Their fleeting messages during the conversation held little importance.
Suas mensagens fugazes durante a conversa tinham pouca importância.
3. In social media context, temporary content such as Stories or disappearing snaps
Instagram Stories are fleeting messages that vanish after 24 hours.
As Histórias do Instagram são mensagens efêmeras que desaparecem após 24 horas.
This term became increasingly prominent in Brazilian and American digital culture with the rise of Snapchat and Instagram Stories. It reflects modern communication preferences, especially among younger generations who value privacy and prefer communications that leave no permanent digital footprint. In Brazil, this practice is popular for casual conversations and sharing moments without creating permanent records.
NYC Slang
disappearing texts / vanishing messages
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →