olhar fixo
1. a steady, unwavering gaze directed at someone or something without blinking or looking away
She maintained a fixed stare at the painting for several minutes.
Ela manteve um olhar fixo na pintura por vários minutos.
2. an intense and often uncomfortable gaze that suggests concentration, confusion, or emotional intensity
His fixed stare made everyone in the room feel uncomfortable.
Seu olhar fixo deixou todos na sala desconfortáveis.
In Brazilian culture, a fixed stare can be considered confrontational or rude in certain contexts, whereas in other situations it may indicate deep thought or respect. In New York City, a fixed stare is often avoided in public spaces as it can be perceived as aggressive or a challenge.
NYC Slang
the hard stare / dead stare
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →