fire danger

[ˈfaɪər ˈdeɪndʒər]
nounpl: fire dangers
perigo de incêndio
1. The risk or likelihood that fires will start, spread, or occur in a given area based on weather conditions, vegetation, and other environmental factors
The fire danger is extremely high during the dry season in California.
O perigo de incêndio é extremamente alto durante a estação seca na Califórnia.
2. An official warning or alert level indicating the potential for uncontrolled fire activity in a region
The National Weather Service issued a fire danger warning for the entire state.
O Serviço Nacional de Meteorologia emitiu um alerta de perigo de incêndio para todo o estado.
Fire danger is a critical concern in both the USA (particularly western states like California, Oregon, and Arizona during fire seasons) and Brazil (especially in the Amazon region and central-west during dry months). In the USA, the National Weather Service and local fire departments regularly publish fire danger indices. In Brazil, INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) monitors fire danger levels, particularly important given deforestation and climate patterns affecting the Amazon rainforest.
Synonyms / Sinônimos
fire riskfire hazardburn dangerwildfire danger
Antonyms / Antônimos
fire safetyfire prevention

Regional Variations

General Brazilian
perigo de incêndio
standard term used in official weather warnings and forest management
Rio de Janeiro
risco de fogo
alternative colloquial usage
São Paulo
perigo de incêndio / risco de queimadas
both terms used; queimadas refers specifically to agricultural or uncontrolled fires
Portugal
perigo de incêndio / risco de incêndio
standard official terminology

Related Words

wildfiredroughtweather conditionsburn indexforest fireprescribed burnfire season

Related Idioms & Phrases

red flag warning
critical fire weather conditions
extreme fire danger
prepare for the worst
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →