fire hazard

[ˈfaɪər ˈhæzərd]
nounpl: fire hazards
risco de incêndio
1. A person, object, or condition that increases the risk or danger of fire
That old electrical wiring is a fire hazard.
Essa fiação elétrica antiga é um risco de incêndio.
2. A building or area deemed unsafe due to conditions that could easily ignite or spread fire
The abandoned warehouse was declared a fire hazard by the city inspector.
O galpão abandonado foi declarado um risco de incêndio pelo inspetor da cidade.
3. Any flammable material or situation that violates fire safety codes
Storing paint cans near the heater is a fire hazard.
Armazenar latas de tinta perto do aquecedor é um risco de incêndio.
Fire hazard assessments are taken very seriously in both the USA and Brazil as part of building codes and safety regulations. In Brazil, particularly in older urban areas like Rio and São Paulo, fire hazard inspections (vistoria de risco de incêndio) are mandatory for commercial buildings and rental properties. Landlords who ignore fire hazards can face significant fines and legal liability.
Synonyms / Sinônimos
fire riskcombustible hazardignition sourceflammable danger
Antonyms / Antônimos
fire-safenon-flammablefireproof

Regional Variations

General Brazilian
risco de incêndio
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
perigo de incêndio
Alternative phrasing more common in Rio
São Paulo
risco de fogo
More informal variant used in São Paulo
Portugal
risco de incêndio
Same as Brazilian Portuguese, though fire safety regulations may differ

Related Words

fire safetyfire codefire preventioncombustibleflammablefire inspectorsmoke detector

Related Idioms & Phrases

sitting on a powder keg (similar danger concept)
play with fire (risky behavior)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →