finished update

[ˈfɪnɪʃt ˈʌpdeɪt]
noun phrasepl: finished updates
atualização concluída
1. A software or system update that has been completed successfully
The finished update resolved all the bugs in the application.
A atualização concluída resolveu todos os bugs no aplicativo.
2. A notification or status indicating that an update process has ended
Your device will restart after the finished update is installed.
Seu dispositivo reiniciará após a atualização concluída ser instalada.
3. The final version or completed state of software improvements
We released the finished update to all users last Tuesday.
Lançamos a atualização concluída para todos os usuários na terça-feira passada.
In Brazilian tech culture, 'atualização concluída' is standard terminology used in IT departments and software companies. It reflects the importance of software maintenance in the digital economy. In Portugal, similar phrasing is used but with slightly different vocabulary choices that maintain European Portuguese conventions.
Synonyms / Sinônimos
completed updatefinalized updateinstalled updatedeployed update
Antonyms / Antônimos
pending updatefailed updateincomplete updatein-progress update

Regional Variations

General Brazilian
atualização concluída
Most common and standard usage in Brazil
São Paulo
atualização finalizada
Alternative variation commonly used in tech companies
Rio de Janeiro
atualização pronta
Informal alternative in conversational contexts
Portugal
atualização terminada
Portuguese variation, slightly different phrasing

Related Words

software updatesystem updateupdate notificationupdate completion

Related Idioms & Phrases

the update is done
update is live
ready to go
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →