fine apparel

[/faɪn əˈpærəl/]
noun phrasepl: fine apparels
roupas finas
1. High-quality, elegant, or luxurious clothing; garments made from premium materials or with superior craftsmanship
She purchased fine apparel for the gala evening.
Ela comprou roupas finas para a noite de gala.
2. Formal or sophisticated clothing appropriate for upscale occasions
The boutique specializes in fine apparel for business professionals.
A boutique se especializa em roupas finas para profissionais de negócios.
3. Fashionable garments of superior quality and design
Fine apparel from Italian designers is displayed in the showroom.
Roupas finas de designers italianos estão expostas na vitrine.
In Brazil, 'roupas finas' reflects social status and is commonly used in formal contexts, fashion industries, and among the upper-middle class. In the USA, 'fine apparel' is associated with luxury brands, formal events, and professional settings. Both cultures value quality clothing as a marker of sophistication and success.
NYC Slang
high fashion threads
Synonyms / Sinônimos
fine clothingelegant dresshigh-quality garmentsluxury clothingupscale attiredesigner wear
Antonyms / Antônimos
casual wearrough clothingshabby garmentscheap appareltattered clothes

Regional Variations

General Brazilian
roupas finas
Most common translation; refers to elegant, high-quality clothing
Rio de Janeiro
roupa de primeira
Colloquial expression meaning 'first-class clothing'
São Paulo
vestuário de qualidade
More formal/technical term used in business and fashion contexts
Portugal
roupa de qualidade
Portuguese alternative; literal translation emphasizing quality aspect

Related Words

couturehaute couturetailoringfashionwardrobeensembleoutfit

Related Idioms & Phrases

dressed to the nines
put on one's Sunday best
dress for success
sartorial elegance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →