financial capability
[fə-ˈnan-shəl ˌke-pə-ˈbi-lə-tē]
nounpl: financial capabilities
capacidade financeira
1. The ability to manage, generate, or access financial resources to meet obligations and goals
The company's financial capability improved after securing the new investment.
A capacidade financeira da empresa melhorou após garantir o novo investimento.
2. The demonstrated capacity of an individual or organization to handle monetary transactions and fiscal responsibilities
Before approval, the lender assessed the applicant's financial capability to repay the loan.
Antes da aprovação, o credor avaliou a capacidade financeira do candidato para reembolsar o empréstimo.
3. The resources and infrastructure available to an entity for conducting financial operations
The government questioned the nonprofit's financial capability to manage such a large grant.
O governo questionou a capacidade financeira da organização sem fins lucrativos de gerenciar uma bolsa tão grande.
In Brazil, 'capacidade financeira' is a formal term widely used in banking, credit assessment, and corporate evaluations. It reflects the importance of credit analysis in the Brazilian financial system. In the USA, the term is commonly used in lending decisions, business proposals, and government contracting. Both contexts emphasize fiscal responsibility and creditworthiness as key indicators of reliability.
NYC Slang
financial game / financial juice (informal usage indicating financial strength or ability to invest)
Related Idioms & Phrases
within one's financial capability
stretch one's financial capability
demonstrate financial capability
assess financial capability
beyond financial capability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →