← Back to Fala2Me

finalized contract

[ˈfaɪnəlaɪzd ˈkɒntrækt]
nounpl: finalized contracts
contrato finalizado
1. A contract that has been completed, signed, and is now in effect with all terms agreed upon by all parties
The finalized contract was signed by both parties yesterday.
O contrato finalizado foi assinado por ambas as partes ontem.
2. A legal agreement that has undergone all necessary revisions and approvals and is ready for execution
We cannot make changes to the finalized contract without mutual consent.
Não podemos fazer alterações no contrato finalizado sem consentimento mútuo.
Synonyms
executed contractsigned contractbinding agreementfinal contract
Antonyms
draft contractunsigned contractpreliminary contractvoid contract

Regional Variations

General Brazilian
contrato finalizado
Most common usage in Brazilian Portuguese business contexts
São Paulo
contrato finalizado / contrato fechado
Both terms are used, with 'fechado' being colloquial
Portugal
contrato finalizado / contrato concluído
Both terms are acceptable; 'concluído' is slightly more formal

Related Idioms & Phrases

seal the deal
sign on the dotted line
contrato em vigor (contract in effect)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →