← Back to Fala2Me

finalizar em tempo hábil

[fi-na-li-ZAR em TEM-po AH-bil]
verb phrase
to finalize in a timely manner; to complete within the deadline
1. to complete or finish something within the appropriate or required timeframe
We need to finalize the project in a timely manner to meet the client's deadline.
Precisamos finalizar o projeto em tempo hábil para atender o prazo do cliente.
2. to conclude a task or process before the legal or agreed-upon deadline expires
The team managed to finalize the report in a timely manner before the submission deadline.
A equipe conseguiu finalizar o relatório em tempo hábil antes do prazo de entrega.
Synonyms
concluir em tempo hábilterminar a tempocompletar dentro do prazoencerrar oportunamente
Antonyms
finalizar com atrasoexceder o prazodeixar para última hora

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
finalizar em tempo hábil
standard usage in business and legal contexts
Portugal
finalizar em tempo hábil
formal legal and administrative terminology
São Paulo
finalizar a tempo
slightly more colloquial variant

Related Idioms & Phrases

cumprir prazos
estar em dia com os prazos
bater o deadline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →