final touches
[/ˈfaɪnəl ˈtʌtʃɪz/]
noun phrase
os últimos retoques
1. Small, finishing details or minor improvements made to complete something, typically near the end of a project or work
The painting just needs a few final touches before it's ready for exhibition.
A pintura só precisa de alguns últimos retoques antes de estar pronta para a exposição.
2. The final stage of preparation or completion, often involving minor adjustments or additions
We're putting the final touches on the wedding decorations.
Estamos dando os últimos retoques na decoração do casamento.
3. Last-minute refinements or polish applied to enhance the overall quality or appearance
Add some final touches to your resume before submitting it.
Adicione alguns últimos retoques ao seu currículo antes de enviá-lo.
In both American and Brazilian contexts, 'final touches' is widely used in professional, artistic, and everyday settings. It reflects the cultural value placed on perfectionism and attention to detail. In Brazil, this phrase is commonly heard in professional environments, creative industries, and even casual conversations about household projects or event preparation. The concept emphasizes the importance of not rushing the last stages of work to achieve quality results.
NYC Slang
the finishing touches / last minute tweaks
Related Idioms & Phrases
putting the finishing touches on something
adding the final coat of paint
the cherry on top
dot the i's and cross the t's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →