final timetable

[ˈfaɪnəl ˈtaɪmteɪbəl]
nounpl: final timetables
cronograma final
1. A definitive schedule or calendar that has been finalized and will not be changed, typically used in academic, transportation, or project management contexts
The university released the final timetable for exams last week.
A universidade divulgou o cronograma final dos exames na semana passada.
2. The last or conclusive version of a schedule after all planning is complete
Please check the final timetable before arriving at the station.
Por favor, verifique o cronograma final antes de chegar à estação.
In Brazilian educational institutions, the 'cronograma final' is a crucial document released by universities, particularly around exam periods. Students rely heavily on this official document to organize their study schedules. In Portugal, 'horário final' is the standard term used in both educational and transportation sectors. The finality of this term is important in both cultures—once released, changes are typically minimal and require formal justification.
Synonyms / Sinônimos
final scheduledefinitive timetableconfirmed schedulefinal itinerary
Antonyms / Antônimos
preliminary timetabledraft scheduleprovisional scheduletentative timetable

Regional Variations

General Brazilian
cronograma final
Most commonly used term in academic and administrative contexts
Brazil - Transportation
horário final
Used for bus, train, or flight schedules
São Paulo
tabela final de horários
More formal, bureaucratic usage
Portugal
horário final
Portuguese preference for 'horário' over 'cronograma' in most contexts

Related Words

scheduletimetableitinerarydeadlinechronologytime management

Related Idioms & Phrases

set in stone
no turning back
the final word
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →