final binding
[/ˈfaɪnəl ˈbaɪndɪŋ/]
nounpl: final bindings
encadernação final
1. The last stage of binding a book where all components are permanently assembled and secured together
The final binding of the manuscript was completed by the master craftsman.
A encadernação final do manuscrito foi concluída pelo mestre artesão.
2. In law and contracts, a conclusive agreement that is legally enforceable and cannot be modified
The final binding agreement was signed by both parties yesterday.
O acordo final vinculante foi assinado por ambas as partes ontem.
3. In bookbinding, the process of attaching the cover to the sewn pages permanently
The final binding requires precision to ensure the book's durability.
A encadernação final requer precisão para garantir a durabilidade do livro.
In Brazil, 'encadernação final' is commonly used in the publishing and printing industries, particularly in Rio de Janeiro and São Paulo where major publishing houses operate. The term is also used metaphorically in legal and business contexts to indicate a conclusive, non-negotiable agreement. In Portugal, the bookbinding tradition is deeply rooted in cultural heritage, making this term significant in artisanal and heritage contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →