fiesta

[fiˈes.tə (English) / fiˈɛs.tɐ (Portuguese)]
nounfemininepl: fiestas
festa
1. a lively and exuberant celebration or party, typically with music, dancing, and socializing
The village held a fiesta to celebrate the patron saint's day.
A aldeia realizou uma festa para celebrar o dia do santo padroeiro.
2. a festive occasion or celebration in Spanish-speaking countries, often with traditional music, food, and cultural activities
During the fiesta, the streets were decorated with colorful banners and lights.
Durante a festa, as ruas foram decoradas com fitas e luzes coloridas.
3. any lively social gathering or party with an atmosphere of merriment and festivity
They threw a fiesta to celebrate their promotion.
Eles fizeram uma festa para celebrar a promoção.
Fiesta is a Spanish loanword commonly used in English, especially in the United States due to proximity and cultural exchange with Hispanic communities. In Brazil, the Portuguese equivalent 'festa' is the standard term. The word carries connotations of joyful, exuberant celebration often associated with Hispanic cultural traditions, particularly in Mexican and Spanish cultures where fiestas play a central role in community life and religious celebrations.
NYC Slang
party, bash, shindig
Synonyms / Sinônimos
partycelebrationfestivityrevelrycelebrationgathering
Antonyms / Antônimos
sobrietysadnessmourningquiet

Regional Variations

General Brazilian
festa
most common translation; widely used across all social classes and regions
Rio de Janeiro
festa, baile
festa is standard; baile may be used for dancing parties
São Paulo
festa, celebração
festa is preferred; celebração used for more formal events
Portugal
festa, festividade
festa is common; festividade used for larger organized celebrations

Related Words

festivalcarnivalcelebrationfestivepartyrejoice

Related Idioms & Phrases

fiesta latina - a Latin celebration with traditional music and dance
armar uma fiesta - to throw a party (Portuguese)
estar de fiesta - to be in a festive mood
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →