← Back to Fala2Me

ficou calado sobre

[fee-KOW kah-LAH-doo SOH-bruh]
verb phrase
remained silent about / kept quiet about / said nothing about
1. To refrain from speaking or commenting on a particular topic; to choose not to discuss something
He remained silent about the controversial decision.
Ele ficou calado sobre a decisão controversa.
2. To deliberately avoid mentioning or addressing a subject
She kept quiet about her past.
Ela ficou calada sobre seu passado.
NYC Slang
stayed mum about / clammed up about
Synonyms
manteve silêncio sobrenão comentou sobredeixou passaromitiusilenciou-se sobre
Antonyms
falou sobrecomentou sobrereveloudivulgouexpressou opinião sobre

Regional Variations

General Brazilian
ficou calado sobre
Standard usage across Brazil
Portugal
ficou calado sobre
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

ficar de boca fechada
não abrir a boca
guardar silêncio
passar a esponja
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →