← Back to Fala2Me

ficar nervoso

[fee-KAR ner-VOH-zu]
verb phrase
to become nervous; to get nervous
1. to experience or show signs of nervousness, anxiety, or tension
He got nervous before the job interview.
Ele ficou nervoso antes da entrevista de emprego.
2. to become agitated or uneasy in response to a situation
She gets nervous when speaking in public.
Ela fica nervosa quando fala em público.
NYC Slang
get jittery; get antsy; get wound up
Synonyms
ficar ansiosoficar agitadoficar tensoficar preocupadose estresar
Antonyms
ficar calmoficar tranquiloficar relaxadoficar sereno

Regional Variations

General Brazilian
ficar nervoso
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
ficar nervoso
Common usage, may also say 'picar nervoso' informally
São Paulo
ficar nervoso
Standard usage
Portugal
ficar nervoso
Standard usage; also 'ficar ansioso' is common

Related Idioms & Phrases

ficar com os nervos à flor da pele
ter um colapso nervoso
estar de nervo em pé
ficar com a cabeça quente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →