← Back to Fala2Me

ficar preocupado

[fee-KAR pre-o-koo-PAH-doo]
verb phrase
to become worried, to get concerned, to worry
1. to enter a state of worry or concern about something
He got worried when he didn't receive any news from his family.
Ele ficou preocupado quando não recebeu nenhuma notícia da sua família.
2. to feel anxious or uneasy about a particular situation
She became concerned about the exam results.
Ela ficou preocupada com os resultados do exame.
NYC Slang
get bent out of shape, get stressed
Synonyms
preocupar-seficar ansiosoficar inquietoficar angustiadoestar preocupado
Antonyms
ficar tranquiloficar calmoficar despreocupadorelaxar

Regional Variations

General Brazilian
ficar preocupado
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
ficar preocupado
common colloquial usage
São Paulo
ficar preocupado
standard formal and informal usage
Portugal
ficar preocupado
standard usage; similar to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

ficar com a cabeça a rodar de preocupação
ficar de cabelo em pé
ficar com um nó no estômago
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →