fica duro
[FEE-kah DOO-roh]
verb phrase
gets hard; becomes difficult; stays firm
1. becomes or remains hard or rigid (physical state)
The cement fica duro after drying.
O cimento fica duro depois de secar.
2. becomes difficult or challenging (figurative)
The situation fica duro when negotiations fail.
A situação fica duro quando as negociações falham.
3. remains firm or unyielding (in attitude or resolve)
He fica duro in his position and won't compromise.
Ele fica duro na sua posição e não cede.
4. vulgar slang: becomes aroused (sexual context)
He fica duro when he sees her.
Ele fica duro quando a vê.
NYC Slang
gets hard; stays tough
Related Idioms & Phrases
fica duro na gravata - stays firm/resolute
fica duro na luta - stays tough in the fight
coração fica duro - heart becomes hardened
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →