feeble tone
[ˈfiːbəl toʊn]
noun phrasepl: feeble tones
tom fraco / voz fraca / tom débil
1. A weak, soft, or lacking in strength voice or sound quality that conveys lack of confidence, health, or vigor
She spoke in a feeble tone that barely reached the back of the room.
Ela falou em um tom fraco que mal chegava ao fundo da sala.
2. In music, a sound that lacks resonance, power, or emotional depth
The singer's feeble tone could not carry the emotional weight of the opera.
O tom fraco do cantor não conseguia carregar o peso emocional da ópera.
3. A manner of speaking that suggests doubt, hesitation, or lack of conviction
He made the announcement in a feeble tone, as if unsure of his own words.
Ele fez o anúncio em um tom fraco, como se duvidasse de suas próprias palavras.
In both American English and Brazilian Portuguese, describing someone's speech as having a 'feeble tone' often carries social implications about confidence and authority. In professional or academic contexts in Brazil, a feeble tone may negatively impact how a person is perceived by colleagues. The phrase is commonly used in musical criticism and vocal training in both cultures to describe technical vocal deficiencies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →