← Back to Fala2Me
favor de Deus
[fə-ˈvȯr də ˈde-əs]
noun phrase
masculine
pl: favores de Deus
God's favor; God's blessing
1.
Divine blessing or support; a stroke of good fortune attributed to God's grace
By the favor of God, we arrived safely.
Pelo favor de Deus, chegamos com segurança.
2.
An expression of gratitude toward divine providence or good luck
It was pure favor of God that we found shelter during the storm.
Foi puro favor de Deus que encontrássemos abrigo durante a tempestade.
Synonyms
graça de Deus
bênção divina
providência divina
vontade de Deus
Antonyms
desfavor de Deus
castigo divino
maldição
Regional Variations
General Brazilian
favor de Deus
Common in religious and colloquial contexts
Portugal
favor de Deus
Used similarly to Brazil; formal and religious contexts
Related Idioms & Phrases
com favor de Deus
graças a Deus
Deus nos ajude
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →