family bond
[/ˈfæməli bɑːnd/]
nounpl: family bonds
vínculo familiar
1. the emotional connection or relationship between family members; ties that unite a family
The family bond between siblings remained strong despite living in different countries.
O vínculo familiar entre os irmãos permaneceu forte apesar de morarem em países diferentes.
2. a legal or financial obligation connecting family members
Family bonds require mutual support and responsibility.
Os vínculos familiares exigem apoio mútuo e responsabilidade.
3. the emotional attachment formed through family relationships
Strong family bonds provide emotional support during difficult times.
Vínculos familiares fortes proporcionam apoio emocional em tempos difíceis.
In both Brazilian and American cultures, family bonds are considered fundamental to personal identity and social structure. In Brazil, extended family relationships are particularly emphasized, with close ties to aunts, uncles, and cousins. The concept is often discussed in contexts of support systems, inheritance matters, and emotional well-being. Family gatherings and maintaining these bonds are culturally important in both societies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →