← Back to Fala2Me

familiaridade

[fa.mi.lia.ri.ˈda.dɨ]
nounfemininepl: familiaridades
familiarity
1. The state of being well acquainted with something or someone; intimate knowledge or understanding
Her familiaridade with the subject made her an excellent teacher.
Sua familiaridade com o assunto a tornou uma excelente professora.
2. Close and informal relationship; intimacy or friendliness
There was a certain familiaridade between the old friends.
Havia uma certa familiaridade entre os velhos amigos.
3. Excessive informality or lack of proper respect; undue liberty
His familiaridade with the boss was considered inappropriate.
Sua familiaridade com o chefe foi considerada inadequada.
Synonyms
intimidadeconhecimentoconvivênciaconfiançafamiliarismo
Antonyms
estranhezadesconhecimentodistânciaformalidadefrieza

Regional Variations

General Brazilian
familiaridade
Standard usage throughout Brazil
Portugal
familiaridade
Standard usage; may emphasize intimacy more strongly

Related Idioms & Phrases

familiaridade gera desprezo
com familiaridade
tomar familiaridades
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →