← Back to Fala2Me

faltar

[fal-TAR]
verb
to lack, to be missing, to be absent
1. to be absent or not present
He was absent from school today.
Ele faltou à escola hoje.
2. to lack or be in need of something
We are lacking time to finish the project.
Nos falta tempo para terminar o projeto.
3. to fail to do something; to not fulfill an obligation
You failed to keep your promise.
Você faltou com sua promessa.
4. to be missing or absent (impersonal usage)
There are only two days left until the party.
Faltam apenas dois dias para a festa.
Synonyms
ausentar-sedeixar decarecernecessitar
Antonyms
estar presentecomparecerterpossuir

Regional Variations

General Brazilian
faltar
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
faltar
No significant regional variation
São Paulo
faltar
No significant regional variation
Portugal
faltar
Same usage, though 'fazer falta' is more common for 'to be missed'

Related Idioms & Phrases

faltar com respeito (to be disrespectful)
faltar pouco (to be almost there/nearly done)
não falta nada (everything is fine/nothing is lacking)
fazer falta (to be missed)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →