← Back to Fala2Me

falta de poder

[FAL-tuh duh puh-DOR]
noun phrasefemininepl: faltas de poder
lack of power
1. The absence or insufficiency of power, authority, or ability to accomplish something
The falta de poder of the local government limited their ability to enforce new regulations.
A falta de poder do governo local limitou sua capacidade de impor novas regulamentações.
2. Powerlessness; the state of being unable to act or exert influence
Citizens felt a deep falta de poder when their voices were ignored by lawmakers.
Os cidadãos sentiram uma profunda falta de poder quando suas vozes foram ignoradas pelos legisladores.
3. In political or social contexts, the condition of lacking authority or control
The falta de poder experienced by marginalized communities is a major social issue.
A falta de poder experimentada pelas comunidades marginalizadas é uma questão social importante.
NYC Slang
powerlessness, no pull
Synonyms
impotênciafraquezaincapacidadefalta de autoridadedespotenciação
Antonyms
poderforçaautoridadecapacidadepotência

Regional Variations

General Brazilian
falta de poder
Standard usage across Brazil
São Paulo
falta de poder
Common in formal and political discourse
Portugal
falta de poder
Standard usage in Portuguese; may also use 'impotência' for emphasis

Related Idioms & Phrases

estar sem poder
perder o poder
falta de autoridade
desprovido de poder
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →