← Back to Fala2Me

false issue

[/fɔːls ˈɪʃuː/]
nounpl: false issues
questão falsa
1. A misleading or irrelevant point raised in an argument to divert attention from the real issue; a red herring or distraction in debate
The politician raised a false issue about tax rates to avoid discussing the real problem of healthcare costs.
O político levantou uma questão falsa sobre taxas de impostos para evitar discutir o verdadeiro problema dos custos de saúde.
2. In logic and rhetoric, an argument that appears to be relevant but actually distracts from the central point being debated
Critics argued that the debate centered on a false issue rather than the substantive economic concerns.
Os críticos argumentaram que o debate se concentrou em uma questão falsa em vez de se concentrar em preocupações econômicas substantivas.
NYC Slang
smoke and mirrors; BS
Synonyms
red herringdistractionirrelevant pointsmokescreennon sequitur
Antonyms
relevant issuemain pointcentral concernsubstantive matter

Regional Variations

General Brazilian
questão falsa; falsa questão
Standard usage in Brazilian Portuguese media and academic discourse
São Paulo
questão falsa; engodo
More colloquial use of 'engodo' (trap/bait) in everyday conversation
Portugal
questão falsa; ponto irrelevante
European Portuguese tends to use more formal constructions

Related Idioms & Phrases

red herring
beating around the bush
missing the forest for the trees
throwing someone off the scent
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →