← Back to Fala2Me

red herring

[/rɛd ˈhɛrɪŋ/]
nounpl: red herrings
pista falsa
1. A clue or piece of information that is misleading or distracting; something that diverts attention from the main issue
The detective realized the suspect's alibi was a red herring designed to confuse the investigation.
O detetive percebeu que o álibi do suspeito era uma pista falsa elaborada para confundir a investigação.
2. An argument or topic introduced to divert attention from the real issue being discussed
Bringing up his past mistakes is just a red herring; we should focus on the current problem.
Trazer à tona os erros do passado dele é apenas uma distração; devemos focar no problema atual.
NYC Slang
wild goose chase
Synonyms
distractionfalse cluemisleading informationdiversion
Antonyms
truthfactgenuine clue

Regional Variations

General Brazilian
pista falsa
most common usage
Brazil
cilada
informal/colloquial alternative
Portugal
pista falsa
standard usage
Portugal
engano
alternative meaning deception

Related Idioms & Phrases

throw someone a red herring
fall for a red herring
a wild goose chase
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →