false design
[/fɔːls dɪˈzaɪn/]
nounpl: false designs
design falso; projeto enganoso
1. A deceptive or misleading plan, scheme, or intention that appears legitimate but is intended to deceive or cause harm
The architect's false design concealed structural weaknesses beneath an attractive facade.
O design falso do arquiteto ocultava deficiências estruturais sob uma fachada atraente.
2. In art and design, a plan or blueprint that intentionally misrepresents the true nature, proportions, or function of something
The artist exposed the false design of the advertisement that exaggerated the product's benefits.
O artista expôs o projeto enganoso do anúncio que exagerava os benefícios do produto.
3. A treacherous or dishonest plan or intention disguised as something benign
His false design was to gain her trust before revealing his true motives.
Seu projeto enganoso era ganhar sua confiança antes de revelar suas verdadeiras intenções.
The term 'false design' is commonly used in English-speaking contexts to describe deceptive architectural, graphic, or strategic plans. In Brazilian Portuguese culture, this concept appears frequently in discussions of advertising ethics, architectural fraud, and business deception. The phrase emphasizes the contrast between appearance and reality, reflecting broader cultural values around transparency and authenticity in both design and interpersonal relations.
NYC Slang
shady blueprint; con design
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →