falling tide
[/ˈfɔːlɪŋ taɪd/]
nounpl: falling tides
maré vazante
1. The period when the tide is receding or going out, as the water level decreases
During the falling tide, the beach became wider and more exposed.
Durante a maré vazante, a praia ficou mais larga e mais exposta.
2. The movement or flow of seawater away from the shore as the tide recedes
Fishermen prefer to cast their nets at the falling tide.
Os pescadores preferem lançar suas redes na maré vazante.
3. A metaphorical period of decline or diminishing circumstances
The company's profits are on a falling tide.
Os lucros da empresa estão em maré vazante.
The term 'falling tide' is particularly important in Brazilian and Portuguese coastal communities where fishing and maritime activities are significant. Understanding tidal patterns is essential for fishermen, sailors, and beach activities. The phrase is also used metaphorically in business and financial contexts to describe periods of decline.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →