falling spirits
[/ˈfɔːlɪŋ ˈspɪrɪts/]
noun phrase
ânimo em queda; moral baixo; desânimo crescente
1. A gradual decline in morale, enthusiasm, or emotional state; decreasing optimism or confidence
The team's falling spirits after the loss made it difficult to prepare for the next game.
O ânimo em queda do time após a derrota dificultou a preparação para o próximo jogo.
2. A sense of deepening sadness, depression, or hopelessness affecting a group or individual
With the recession continuing, falling spirits were evident throughout the community.
Com a recessão continuando, o desânimo crescente era evidente em toda a comunidade.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe collective emotional states, particularly in workplace, sports, or community settings. In Brazil, it reflects the cultural importance of 'ânimo' (spirit/enthusiasm) in social dynamics. The expression is often used in business communications, news reporting, and motivational contexts.
NYC Slang
spirits tanking; morale cratering; vibe check failing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →