flagging spirits
[ˈflæɡɪŋ ˈspɪrɪts]
noun phrase
ânimo em queda; moral decaindo; disposição diminuindo
1. A state of declining enthusiasm, energy, or morale; loss of motivation or confidence
After losing three games in a row, the team's flagging spirits needed a boost from their coach.
Depois de perder três jogos seguidos, o ânimo em queda do time precisava de um incentivo do treinador.
2. Diminishing emotional or psychological resilience; weakening determination
The long project had flagging spirits among the workers by the final month.
O projeto longo deixou a moral dos trabalhadores em declínio no mês final.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts, particularly in sports, workplace, and educational settings. In Brazil, it often reflects the cultural value placed on collective optimism and group morale (espírito de equipe). In the USA, it's frequently used in motivational and performance contexts. The expression carries implications that intervention or encouragement is needed to reverse the decline.
NYC Slang
spirits down; energy low; vibe's dead; morale's tanking
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →