← Back to Fala2Me

falha relevante

[FAH-luh heh-leh-VAHN-tuh]
nounfemininepl: falhas relevantes
material failure
1. A significant defect, breakdown, or malfunction that has substantial impact or importance in a system, process, or product
The investigation identified a material failure in the bridge's structural integrity.
A investigação identificou uma falha relevante na integridade estrutural da ponte.
2. In legal or contractual contexts, a breach or failure to perform that is substantial and goes to the heart of the agreement
The supplier's failure to deliver on time was considered a material failure of the contract.
A falha da fornecedora em entregar no prazo foi considerada uma falha relevante do contrato.
3. In quality control and engineering, a defect of sufficient magnitude that affects product functionality or safety
Quality control rejected the batch due to a material failure in the welding process.
O controle de qualidade rejeitou o lote por uma falha relevante no processo de soldagem.
Synonyms
falha substancialfalha materialdefeito materialfalha significativaavaria relevante
Antonyms
falha menorfalha insignificantefuncionamento normal

Regional Variations

General Brazilian
falha relevante
Standard usage in business and technical contexts
São Paulo
falha material
Commonly used in corporate and legal documents
Portugal
falha relevante
Used in engineering and legal terminology; similar usage to Brazil

Related Idioms & Phrases

uma falha relevante no sistema
falha relevante de desempenho
identificar uma falha relevante
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →