fake expression
[/feɪk ɪkˈsprɛʃən/]
nounpl: fake expressions
expressão falsa
1. An insincere or artificial facial expression or gesture that does not reflect genuine emotions or feelings
Her smile was just a fake expression; she was clearly upset about the situation.
Seu sorriso era apenas uma expressão falsa; ela estava claramente chateada com a situação.
2. A false or deceptive manner of speaking or communicating that masks true intentions or emotions
He greeted them with a fake expression of enthusiasm, but his tone revealed his disinterest.
Ele os cumprimentou com uma expressão falsa de entusiasmo, mas seu tom revelou seu desinteresse.
The concept of 'fake expression' is particularly relevant in Brazilian social contexts where emotional expressiveness is highly valued. Brazilians often notice and call out insincerity in facial expressions and gestures, viewing authenticity as important in interpersonal relationships. In the USA, the term is commonly used in psychology, marketing, and social media discussions about authenticity and emotional honesty.
NYC Slang
BS expression or put-on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →