fake declaration

[/feɪk dɛkləˈreɪʃən/]
nounpl: fake declarations
declaração falsa
1. A false or fraudulent statement made formally or officially, intended to deceive or misrepresent facts
He was arrested for submitting a fake declaration to the court.
Ele foi preso por apresentar uma declaração falsa ao tribunal.
2. A dishonest or untrue formal announcement or proclamation
The fake declaration of independence was discovered to be a hoax.
A declaração falsa de independência foi descoberta ser uma farsa.
3. Fraudulent paperwork or documentation claiming something that is not true
She filed a fake declaration of assets for the loan application.
Ela apresentou uma declaração falsa de bens para a solicitação do empréstimo.
In Brazil and Portugal, fake declarations are serious legal matters often prosecuted under fraud laws. In the USA, such fraudulent statements can result in perjury charges if made under oath. This term is commonly encountered in legal, financial, and governmental contexts across both cultures.
NYC Slang
phony statement / BS declaration
Synonyms / Sinônimos
false declarationfraudulent statementforged declarationperjured statementmisrepresentation
Antonyms / Antônimos
genuine declarationtruthful statementauthentic declarationhonest statement

Regional Variations

General Brazilian
declaração falsa
Most common term used in legal and administrative contexts
Rio de Janeiro
declaração mentirosa
Colloquial variant emphasizing the dishonest nature
São Paulo
declaração fraudulenta
More formal legal terminology preferred in business contexts
Portugal
declaração falsa
Same as Brazilian Portuguese; also used in legal documents

Related Words

fraudperjuryforgerydeceptionmisrepresentationaffidavit

Related Idioms & Phrases

to see through a fake declaration
caught red-handed with a fake declaration
a pack of lies dressed up as a declaration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →