failed parse

[/feɪld pɑːrs/]
nounpl: failed parses
análise falha / falha de análise / erro de análise
1. An error that occurs when a computer program cannot interpret or process data, code, or syntax according to its expected format
The compiler reported a failed parse when it encountered invalid JSON syntax in the configuration file.
O compilador reportou uma falha de análise quando encontrou sintaxe JSON inválida no arquivo de configuração.
2. In natural language processing, the inability of a system to break down and understand a sentence or utterance
The chatbot experienced a failed parse due to the user's ambiguous grammar.
O chatbot teve uma falha de análise por causa da gramática ambígua do usuário.
This is primarily a technical term used in software development, computer science, and programming. It is rarely translated in professional Brazilian tech environments where English technical terminology predominates. In formal documentation, both Portuguese and English versions may appear side-by-side.
Synonyms / Sinônimos
parsing errorparse errorsyntax errorparsing failure
Antonyms / Antônimos
successful parsevalid parse

Regional Variations

General Brazilian
falha de análise / erro de análise
Standard technical term used in programming and computer science contexts
Portugal
falha de análise / erro de interpretação
European Portuguese may use 'interpretação' instead of 'análise' in some contexts
Technical English
failed parse
Predominantly used in English-speaking technical documentation without translation

Related Words

parsersyntaxcompilationerror handlingtokenization

Related Idioms & Phrases

throw a parse error
choke on parsing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →