← Back to Fala2Me

faded melody

[/ˈfeɪdɪd ˈmelədi/]
noun phrasefemininepl: faded melodies / melodias desbotadas
melodia desbotada
1. A musical tune or song that has become dim, indistinct, or weakened over time, either literally in sound quality or metaphorically in memory or emotional impact
The old vinyl record played a faded melody that transported her back to childhood.
O velho disco de vinil tocava uma melodia desbotada que a transportava de volta à infância.
2. A nostalgic or bittersweet musical theme that evokes a sense of loss or the passage of time
He hummed a faded melody from a love song he once knew by heart.
Ele cantarolava uma melodia desbotada de uma canção de amor que uma vez sabia de cor.
Synonyms
worn melodydistant tunewistful melodyhaunting airnostalgic refrain
Antonyms
vibrant melodyclear tunefresh songcrisp melodybright refrain

Regional Variations

General Brazilian
melodia desbotada
Standard usage across Brazil
São Paulo
melodia antiga e fraca
More descriptive, emphasizing age and weakness
Rio de Janeiro
melodia velha e sumida
Colloquial, emphasizing loss and remoteness
Portugal
melodia desvanecida
More poetic variant, emphasizing fading quality

Related Idioms & Phrases

a song from the past
distant echoes of a melody
the ghost of a tune
music to one's nostalgic ears
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →