wistful melody
[ˈwɪstfəl ˈmelədi]
noun phrasefemininepl: wistful melodies / melodias melancólicas
melodia melancólica
1. A tune or musical composition that expresses a feeling of vague or regretful longing, nostalgia, or yearning for something lost or unattainable
The pianist played a wistful melody that reminded everyone of their childhood.
O pianista tocou uma melodia melancólica que lembrou a todos a sua infância.
2. Music characterized by a dreamy, sentimental quality tinged with sadness or tender longing
The wistful melody drifted through the concert hall, touching the hearts of the audience.
A melodia melancólica flutuou pela sala de concertos, tocando os corações da plateia.
In Brazilian culture, 'wistful melody' strongly correlates with the concept of 'saudade' (a deep emotional state of nostalgic or melancholic longing), which is foundational to Fado, Bossa Nova, and MPB (Música Popular Brasileira) genres. This emotional quality is highly valued in Brazilian music and is often seen as expressing the soul of the culture. In North American English-speaking contexts, wistful melodies are often associated with film scores, indie music, and folk traditions.
Related Idioms & Phrases
music to one's ears (when it resonates emotionally)
struck a chord (when the melody evokes emotion)
tug at one's heartstrings
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →