← Back to Fala2Me

factory packaging

[ˈfæktəri ˈpækɪdʒɪŋ]
nounpl: factory packagings
embalagem de fábrica
1. The original packaging in which a product is wrapped or contained when it leaves the manufacturing facility, typically unopened and in its original state
The electronics arrived in factory packaging, ensuring they were never used.
Os eletrônicos chegaram em embalagem de fábrica, garantindo que nunca foram usados.
2. The standard or default wrapping provided by the manufacturer for protection and presentation of goods
Factory packaging protects the product from damage during shipping.
A embalagem de fábrica protege o produto de danos durante o transporte.
Synonyms
original packagingmanufacturer packagingsealed packagingstock packaging
Antonyms
aftermarket packagingrepackagedcustom packagingbulk packaging

Regional Variations

General Brazilian
embalagem de fábrica
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
embalagem original de fábrica
More formal, emphasizing originality
Portugal
embalagem de fabrico
Portuguese European variant using 'fabrico' instead of 'fábrica'

Related Idioms & Phrases

in factory packaging
factory sealed
original factory packaging
factory fresh
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →